Je vivais à Chicago
avec un ami, Clem Floyd.
Il était avec une prostituée Allemande. "La Duchesse".
Un mètre trente, très mignonne.
Et très appréciée.
On était défoncés comme pas permis.
On prenait tout ce qui traînait, on touchait à tout.
On est allés écouter Coltrane.
D'abord, un morceau tous ensemble.
Ensuite, Coltrane en solo.
Pendant 15, 20 minutes. À fond.
Et je planais.
C'était trop, je me suis réfugié aux toilettes.
Je me rappelle le carrelage, d'un verre bilieux.
Je me disais : "Ça va aller. Reprends-toi. Ça va aller."
Et quelqu'un cogne dans la porte.
Bam ! C'est Coltrane.
Il a enfoncé la porte,
tellement son jeu était intense.
Son solo continue.
Le solo continue.
Il était vraiment à mille pourcent, sur scène.
Incandescent.
Je n'ai jamais rien entendu de plus intense que ce solo.
Dans ces toilettes.
Avec ce carrelage.
DAVID CROSBY EST UNE STAR DU ROCK DEPUIS 50 ANS
IL SE BAT AVEC SES DÉPENDANCES ET SES PROBLÈMES DE SANTÉ
À 72 ANS, IL CONNAIT UNE RENAISSANCE CRÉATIVE.
"L'étrange renaissance de Crosby est une surprise des plus satisfaisantes."
"Comment est-il encore en vie ?"
Si j'ai des regrets ? Oui. Je regrette le temps perdu à me défoncer.
J'ai peur.
Peur de la mort.
Elle est proche.
Je n'aime pas ça.
J'aimerais avoir beaucoup plus de temps.
C'est le Big Sur Folk Festival.
Là, c'est Christine.
On est tous les quatre.
Ça aurait pu être la jaquette de Human Highway.
Ça, c'est avant ma moustache. The Byrds.
Super photo de Miles.
La voilà, l'intensité.
Neil et moi.
Garcia et moi.
Dieu bénisse Jerry Garcia.
En train de déconner avec Lighthouse.
Je suis si heureux, à cet instant.
Si je vous proposais de renoncer pour toujours à la musique,
en échange d'un bonheur parfait à la maison, d'une famille heureuse...
- Plus de musique ? - Du tout.
Vous accepteriez ?
Ce n'est pas une vie.
C'est égoïste, non ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Mais moi, vivre sans musique ? Du tout ?
Ça ne m'intéresse pas.
C'est la seule chose que je peux apporter.
Ma seule façon d'aider. Je n'ai rien d'autre à offrir.
Je n'ai pas envie de partir.
Je fais des tournées parce que j'aime chanter.
J'en ai besoin,
pour remplir mon frigo et payer ma maison.
Mais je déteste quitter la maison.
Je déteste ça. J'aime ma femme, mon fils.
J'aime être ici.
Salut, ma belle !
Ça va ?
Je suis sous pression.
Je suis le type de Crosby, Stills and Nash.
Crosby, Stills, Nash and Young. Sans aucun hit.
Salut, Black.
Je supporte, car c'est ce qu'il veut.
Je sais ce qui le rend heureux.
J'ai 76 ans.
J'ai fait
deux ou trois infarctus.
J'ai huit stents dans le cœur.
J'ai fait une hépatite C
qui m'a flingué le foie. On m'en a greffé un autre.
Je suis diabétique.
Ça finira par me tuer.
Mais je suis heureux.
Les gens ne savent pas qu'il est malade.
C'est bien, qu'il soit aussi borné. Qu'il veuille chanter.
Je pourrais lui dire : "Reste, va voir ton cardiologue.
Ne fais pas la tournée". Il m'enverrait balader.
Je dois l'accepter.
Alors je lui dis : "Va, et amuse-toi."
Sans savoir si je le reverrai.
À ce stade,
chaque minute
est précieuse.
Le temps. La dernière monnaie.
Comment la dépenser ?
Je voulais qu'il pense à nous d'abord.
J'ai cru qu'il le ferait.
Là, je me sens vraiment vivant.
Mon seul réconfort, c'est d'imaginer qu'il partira
en chantant.
Je déteste partir.
J'aime chanter. Je déteste partir.
Vous revenez dans six semaines.
J'espère.
J'ai promis à ma femme de rentrer.
Croisons les doigts.
Quand j'étais jeune,
ma mère m'a emmené écouter un orchestre symphonique dans un parc.
Leur puissance m'a paru titanesque.
Ça m'est tombé dessus.
J'ai remarqué
que les coudes bougeaient ensemble.
Tous les gestes étaient synchronisés.
La puissance venait de là. Ça m'a marqué.
Puis j'ai découvert les Everly Brothers. Un déclic.
J'ai ajouté ma voix aux leurs.
J'adore les harmonies.
Ma mère était humaniste.
ALIPH CROSBY ET DAVID
Pour elle, l'égalité entre les individus
était cruciale.
Elle avait un disque de Josh White.
Un des premiers disques dont je me souviens.
Il y avait "Strange Fruit."
Je ne comprenais pas. J'ai demandé à ma mère :
"de quel fruit étrange parle-t-il ?"
Elle a fondu en larmes.
Je n'avais aucune idée
que certains pendaient des gens pour leur couleur.
Ma mère était très aimante.
Mon père ? Un vieux coincé.
Il n'exprimait aucune émotion.
LES CROSBY 1950
C'était une famille dysfonctionnelle.
Ces images illustrent ma méthode de travail.
ASSISTANTS RÉALISATION : BILL BAMBRIDGE - DAVID FLAHERTY
Un de mes premiers souvenirs,
c'est voir mon père se hisser dans un B-24
pour partir faire la Seconde Guerre.
Il filmait des images.
C'était dangereux. Il n'en parlait jamais.
Il avait vu des trucs.
Le train sifflera trois fois.
Il a gagné un Oscar pour le film Tabou,
un Golden Globe pour Le train sifflera trois fois.
À chaque mouvement du balancier,
de seconde en seconde,
la vie d'un homme s'égrène.
Un très bon faiseur d'images.
Il ne m'a jamais dit qu'il m'aimait.
Il n'a jamais prononcé ces mots.
Ça laisse des traces.
J'étais assez solitaire.
un peu joufflu, pas beaucoup d'amis. Mauvais en sport.
Mais je faisais rire.
J'avais du mal avec la discipline.
J'ai été expulsé de toutes les écoles que j'ai fréquentées.
Je cherchais l'attention.
Je faisais tout pour l'attirer.
Je courais après l'approbation. Je voulais qu'on me dise que j'étais cool.
Un jour, une fille m'a dit...
"A GIRL ONCE TOLD ME" DÉMO DU JEUNE CROSBY - 1962
De travailler honnêtement
Je lui ai répondu en souriant...
Mon frère était aussi musicien.
Il m'a donné ma première guitare.
DAVID ET ETHAN CROSBY 1964
Il m'a fait aimer le jazz.
C'était comme basculer dans un autre monde.
Sunset Boulevard.
La rue la plus mythique de Los Angeles, sûrement.
Bonjour.
Je suis David Crosby, et quand on est ensemble...
on nous appelle "The Byrds".
On a été un des premiers groupes électriques.
J'adorais.
Les filles s'intéressaient à nous,
et c'était pour ça qu'on s'était lancés dans la musique.
Mais réussir très jeune, ce n'est pas toujours positif.
J'ai eu beaucoup de chance, mais je ne m'en rendais pas compte.
Quand on devient une vedette...
COFONDATEUR DE THE BYRDS
On se croit un peu trop important.
En 1966, on était au sommet.
On fréquentait les Beatles. Ça monte vite à la tête.
On n'a rien à voir avec notre image.
Qui est le jeune homme aux cheveux longs au fond à droite ?
Au fond à droite.
- Qui est-ce ? - Dave, de The Byrds. Un pote.
Ohé, du bateau !
Je me planquais près d'eux pour voir comment être une rock star.
Ils savaient le faire.
Jeune, arrogant, brillant,
très créatif,
et guidé par ma bite.
Ciro's.
Un des rares trucs que notre manager, Jim Dickson, a bien faits.
Il a réussi à nous caser
et il a appelé tous ses contacts à Hollywood.
"Il faut venir écouter ces petits."
Et ils...
Ils sont tous venus. C'était l'endroit où il fallait être vu.
Ce sont des souvenirs en couleur ou en noir et blanc ?
En couleur.
Dylan est venu nous voir.
Il a même joué avec nous.
Je me souviens, la première fois que j'ai vu Bob Dylan.
On était tous fascinés par lui.
Cette chanson s'intitule "Hey, Mr. Tambourine Man."
Ses paroles, ses chansons, étaient géniales.
Dis, l'Homme-Orchestre
Joue-moi une chanson
Dans ce petit matin trouble
Je te suivrai
J'étais jaloux.
David n'aimait pas.
C'était un rythme folk, pas adapté à la radio.
On a refait les arrangements.
Dis, l'Homme-Orchestre...
On a joué "Tambourine Man" pour Dylan,
et on voyait que ses méninges carburaient.
Il est aussitôt parti se trouver des instruments électriques.
Dis, l'Homme-Orchestre...
Il s'en est passé des trucs.
J'y ai vu les Doors.
Je n'aimais pas du tout Morrison.
Un jour, il a arraché mes lunettes noires en disant : "Ne te cache pas".
J'étais défoncé, j'avais pris du LSD.
Je me suis donc téléporté loin de lui.
Je ne lui ai jamais pardonné.
Non ! Tout droit.
Vous prenez Laurel Canyon ?
Je suis devenu un rebelle, adepte de la contre-culture,
et j'ai laissé pousser mes cheveux.
On devenait des hippies.
Au départ,
les gens n'aimaient pas nous voir arriver.
J'ai vu ce que vivent les citoyens de seconde zone. Ça rend très rebelle.
Ta mère se drogue et tu n'en sais rien !
À l'époque, je devenais un personnage.
Chemise et chapeau russes.
Hé, Joe, où tu vas avec ton fric ?
Les opinions politiques, ça les horrifiait.
C'est pour une émission télé. Ils vont forcément couper.
Je le dis quand même.
Quand Kennedy a été abattu,
il n'y avait pas qu'un tueur.
Il y avait plusieurs tireurs, à différents endroits.
La vérité a été étouffée, les témoins ont été tués.
Tout ça dans notre beau pays.
David était insupportable.
On ne le supportait plus au quotidien.
J'estimais que ce n'était pas notre rôle
de relayer des idées de complot, comme sur Kennedy.
Je ne sais pas ce qui le motivait. Il voulait sauver le pays ?
Je ne sais pas.
Pour eux, on essayait de devenir des vedettes,
et ça n'impliquait pas d'être politisés.
Je voyais déjà les désastres à venir.
COFONDATEUR DE THE BYRDS
Entre Roger et David.
C'est là qu'ils m'ont viré.
Ils sont venus en Porsche.
Ça ne marche pas. Quitte le groupe.
On ne veut plus de toi dans le groupe.
Trop de politique, pas assez de musique.
Quand tu n'aimes pas la chanson, tu t'endors.
Et la chanson sur "l'amour des sœurs" n'est pas planante.
Elle est bizarre.
Le cœur n'y est plus.
Tu as le don de faire des vagues,
et pas de bonnes vagues.
Je ne suis pas d'accord. Vous faites une erreur.
Mais d'accord, je pars.
Et j'emmène 'Guinnevere' et mes accords bizarres.
Je ne regrette rien.
J'étais pénible,
personne n'arrivait à me suivre.
Et...
Pas simple.
Trop d'ego, rien dans la tête. Pas sérieux.
Ça a fait mal.
J'ai fait ce qu'on fait quand on est viré d'un groupe.
Je me suis tiré.
Je voulais partir en mer sur un voilier.
J'ai tout de suite repéré un beau bateau.
Je me suis renseigné, il était en vente depuis un bail.
J'ai lancé une rumeur...
à Lauderdale. J'ai fait croire que le mât était pourri.
Vérifier aurait coûté une fortune.
Ensuite j'ai proposé 25 000 et c'est passé.
Peter Tork m'a donné l'argent.
Je lui ai dit : "Je suis à sec et les Byrds m'ont viré.
Je veux un bateau.
Prête-moi 25 plaques."
La mer.
Voguer sur le Pacifique ou dans la Caraïbes,
se réveiller bercé par les vagues.
Il avance,
sur les vagues qui nous ballotent doucement.
C'est une belle danse, tout en lenteur.
C'est gracieux.
Tous les sens. La vue, l'ouïe.
Toutes ces informations.
Plus fortes, plus nettes.
C'est magnifique.
Quand on est à terre,
des tas de données saturent nos sens. On ne capte pas tout.
Quand on part en mer,
dans cette immensité sans informations,
c'est un délice des sens.
C'est un moment magique de ma vie,
et j'ai beaucoup composé à cette époque.
J'ai écrit "Lee Shore", "Page 43" et "Wooden Ships".
L'océan, c'est l'authenticité.
L'opposé de Hollywood.
J'ai été le premier à venir ici.
Le premier musicien.
S'il y a eu quelqu'un avant, je ne sais pas qui.
À mon arrivée en Californie,
la première star que j'ai vue, c'est David Crosby.
Il était sur le perron
du Laurel Canyon Country Store,
avec le chapeau qu'il porte sur le deuxième album des Byrds.
Il avait une cape en cuir.
Je me suis dit : "Mon Dieu, c'est David Crosby !"
Vous êtes fous.
Ça n'a aucun intérêt cinématographique.
Il n'y a aucun plan à faire ici.
Quand on a commencé à venir ici, ce n'était pas pour la communauté.
On montait pour échapper au smog.
Dans les années 50, il était terrible.
Les gens ont vu les musiciens monter...
MAISON DE FRANK ZAPPA 1968
Ou appris qu'on vivait là-haut.
Et ils nous croisaient de plus en plus.
Qu'est-ce que vous auriez aimé savoir
sur ce que ce lieu représente vraiment ?
Vous voyez ?
C'était là qu'on faisait les courses. C'est tout. On n'y traînait pas.
Où on prend un café ?
Où on peut prendre un café ?
On va parler de ces photos.
Je ne suis pas dessus.
Je ne suis pas sur ces photos.
- Je sais. - Ils sont tous venus après mon époque.
Faites des photos.
Je ne connais que les Doors, et je les déteste.
Aucun d'eux ne vivait là-haut.
Morrison, quelle tache.
Eh bien...
Cass vivait tout en haut.
Sur Woodrow Wilson. Elle habitait là.
Cass et moi, on était proches.
Elle avait de la bonne herbe. Moi aussi.
On savait ce qui comptait.
Très, très, brillante.
Seule.
Grosse.
Elle voulait être aimée.
Elle était aimée, mais pas comme elle voulait.
Et vous, vous avez été aimé comme vous vouliez ?
J'étais à la masse.
Je n'étais pas un bon amant. Je n'étais pas un bon...
Un bon compagnon. J'étais égoïste.
Et...
Trop barjo.
De plus en plus barjo, même.
J'ai couché avec beaucoup de femmes.
Des centaines.
Les drogues, ça vous change.
Quand on prend de la cocaïne, on est obsédé par le sexe,
et tout ça.
J'ai franchi des limites que tu n'imagines même pas.
Je suis étonné que ces femmes m'aient supporté.
Mais si.
J'ai fait du mal à beaucoup de femmes. Et d'hommes.
J'ai fait subir à des tas de jeunes femmes
des épreuves affreuses.
Dana.
Et Debbie Donovan.
Nancy, l'horreur.
J'étais complètement camé.
Elle a dû me quitter.
Pour se sauver.
Mais je ne voulais pas être seul.
Elle était devenue toxicomane, elle aussi ?
Bien sûr.
Vous l'avez poussée dans la drogue ?
Oui.
Est-ce que c'était toutes des camées ? Oui.
Et oui, à cause de moi.
Je les ai fait tomber.
La coke, l'héroïne.
On a le droit de se faire ce qu'on veut.
On peut être fier, ou dégoûté.
Mais la moralité n'entre pas en jeu.
Ce qu'on fait à autrui,
là ça compte.
J'ai pu rebâtir les ponts brûlés.
Avec toutes les femmes qui ont compté, en dehors de ma fille Donovan,
j'ai pu recoller les morceaux.
Je devrais les remercier de m'avoir aimé. D'avoir nourri mon univers.
Elles m'ont toutes enseigné quelque chose.
Elles m'ont toutes aimé,
de leur mieux. Et elles m'ont bien aimé.
Mieux que je ne les ai aimées.
Je pense.
Joni, vous pensiez que c'était pour la vie ?
- Non ? - Non.
Je l'ai rencontrée en Floride.
Elle chantait dans un café,
et elle m'a abasourdi.
Je suis tombé amoureux, comme on tombe dans une bétonnière.
Je passais du rire aux larmes, je m'en souviens.
Joni a dit
qu'elle avait l'impression que vous la faisiez parader.
C'est tout à fait ça.
Elle a raison, mais elle le dit comme si je l'avais forcée.
Alors que je lui ai ouvert toutes les portes à Hollywood.
Je l'adore, et c'est la meilleure des auteurs-compositeurs.
J'apportais de l'herbe, et je faisais chanter Joni.
Et les gens n'en revenaient pas. Ils n'avaient jamais entendu ça.
Joni et Clapton, ça leur arrivait tout le temps.
J'ai produit son premier disque. Pas très bien, je crois.
Le son n'était pas génial mais j'ai capté son essence.
Pour elle, Judy Collins c'était le succès.
Même si elle a délibérément...
Quand elle a compris que les gens ne pigeaient pas, elle a encore plus poussé.
À gauche.
Elle leur a dit merde.
Pourtant, c'était vrai. Les gens ne la comprenaient pas.
On arrive. C'est ça.
Garez-vous.
Faisons un petit tour. C'est calme.
Ils vont nous virer.
- On n'a pas le droit. - Ils ne vous vireront pas.
Les artistes sont fascinants.
Joni, Cass, Janis.
J'en ai eu des dizaines.
Toutes cassées, toutes brillantes.
Toutes seules.
Et toutes...
Fantastique.
Pourquoi tomber amoureux de Joni mais pas des autres ?
Elle le voulait.
Elle avait un magnétisme.
Un soir, on dînait. On devait être une vingtaine.
Elle a débarqué avec sa guitare.
Elle s'assoit, et dit : "J'ai une chanson."
On était ravis. Une nouvelle chanson de Joni.
"Pas croyable, chante-la-nous."
Et cette chanson, c'était...
Sa façon de me dire "merde, et adieu."
Elle termine la chanson,
et me regarde.
Elle avait un air furax. Et elle l'a rechantée.
Joni Mitchell est unique.
L'homme qu'il lui fallait, et ç'a pas mal marché, c'était sûrement Graham.
C'est bien qu'ils se soient trouvés.
J'étais déjà tombé amoureux de Christine.
C'est la chanson dont parle "Our House".
Vous voyez la lampe ?
La jaune, à l'intérieur ? C'est la cuisine.
Crosby, Stills and Nash est né à cet endroit.
On se tenait dessous quand on a chanté notre première chanson.
RÉPÉTITION AOÛT 1969
Cass m'a présenté Graham.
Je ne le connaissais pas.
Mais je l'aimais bien.
Il a posé ses harmonies,
et on a fait...
Vous voyez ?
On a tout de suite signé pour plusieurs années.
Le son de Crosby, Stills and Nash...
VOIX DE GRAHAM NASH 2013
Il est né en 40 secondes.
Pas en plusieurs années.
Pas après des mois.
En 40 secondes.
Derrière, il y a un petit jardin.
Je devrais la fermer
jusqu'à notre premier concert. Je peux jouer ma partie,
mais ça ne fonctionnera pas.
Même si on répète un max.
À Dallas, ils n'écoutent pas que la musique.
Ils écoutent la voix.
- Faut faire gaffe. - Il faut
poser le son en acoustique et trouver une grande salle.
David et moi, ça fait une demi-heure qu'on attend
parce qu'on nous a dit qu'on allait jouer sur des guitares acoustiques.
- Oui. - Où est Stephen ?
Je ne cèderai pas à la peur.
Tu t'es barré deux jours de suite. Sale hypocrite.
- Tu m'énerves. - Test.
Quarante-neuf, 65.
Mesdames et messieurs,
merci d'accueillir...
WOODSTOCK AOÛT 1969
Crosby, Stills and Nash.
Merci, ça fait du bien.
C'est notre deuxième concert.
La deuxième fois qu'on joue en public. On fait dans notre froc.
FESTIVAL DE WOODSTOCK WHITE LAKE, ÉTAT DE NEW YORK
3 JOURS DE PAIX & DE MUSIQUE
On me parle tout le temps de Woodstock. C'est devenu un truc énorme,
et plus le temps passe, plus c'est énorme.
C'était un état d'esprit.
Des humains qui décidaient d'être gentils.
Cette fille...
Une blonde, robe courte, belles jambes. Elle marchait dans la boue
et elle s'est entaillé le pied.
Ça saignait beaucoup.
Je repère un flic de la police d'état.
Il avait de beaux souliers vernis, un pantalon bien propre.
Tiré à quatre épingles.
Et sans hésitation,
il prend la nana dans ses bras.
Il s'est couvert de sang et de boue.
Il l'a portée à sa voiture.
Posée délicatement.
Et 15 hippies sont venus pousser sa voiture pour la désembourber.
D'un coup, j'y étais.
Ce sentiment nous a propulsé.
On peut nous voir dans l'émission de Dick Cavett,
on était tous propulsés par ce sentiment.
Mon public est un peu fatigué.
Il arrive tout droit de Woodstock.
Et le festival continue.
On voit qu'on est habités par cet état d'esprit.
On est heureux, sûrs de nous.
Soudain on comprenait le monde. On était des gagnants.
J'ai encore de la boue.
On va arrêter cette guerre.
Je suis arrivé par hélico.
On aurait dit le camp de l'armée de Macédoine dans les collines de Grèce,
envahi par une armée de bohémiens.
On va tout changer.
- Tout arranger. - Oui.
J'ai une idée.
L'air qu'on respire n'est pas sain.
On le sait tous. Il suffit de regarder dehors.
Imaginez.
La seule solution, je dirais que c'est
de convaincre GM, Ford, Chrysler, 76, Union, Shell, et Standard de fermer.
Bien.
Et voici la chute de la blague : aucune chance.
D'autant qu'ils sont mes sponsors.
J'ignore qui vit ici.
J'étais assis là,
dans ma voiture. Ivre.
Neil est passé.
Il m'a vu.
On se demandait si on voulait de lui dans le groupe.
On était Crosby, Stills and Nash. Notre titre était numéro un.
Il est venu se garer à côté de moi.
Il s'est assis sur le coffre
et m'a chanté trois ou quatre titres.
"Helpless", "Country Girl", etc.
Et j'ai décidé qu'il devait intégrer le groupe.
L'idée derrière le groupe,
c'était d'avoir un vaisseau-mère
qui nous laisserait aussi notre liberté.
On est esclaves de la musique.
Toujours.
C'était génial, d'être dans ce groupe.
Et ça semble
Long
Tellement long
D'ici l'aurore...
Cette relation avec les gars,
pour la première fois, on se retrouvait en vedette.
Ils n'avaient jamais vécu ça.
STADE DE WEMBLEY 1974
On était fous. La pression était terrible.
Stephen. Quel talent.
Très impressionnant.
La synthèse, c'est prendre deux choses différentes
et les mélanger
pour créer un truc nouveau.
C'était ça.
Les premières années, c'était super sur scène.
On chantait bien ensemble.
Nash est le roi des harmonies.
On était peut-être le premier supergroupe américain.
La tournée de 74,
il y avait un monde dingue.
Plus que n'importe qui depuis les Beatles.
Ils voient des êtres humains.
Sans talons, sans paillettes, sans fumigènes.
Juste des amis et leurs chansons.
C'est tout ce qu'on a, depuis toujours.
Pour nous, seule la musique est importante.
Au fond, je pense qu'on croyait vraiment
que coincer quatre mecs dans un espace fait pour trois serait explosif.
On avait raison.
Il a fait la conclusion.
Ouvrez la porte et montez. Ça nous ira.
Lâcher de micro.
Bonjour, David.
SÉANCE PHOTO AVEC HENRY DILTZ
Il est tôt.
- Quoi de neuf ? - Ravi de te voir
J'étais un musicien avec un appareil photo.
Sans studio. Je n'ai jamais eu d'éclairage, je n'ai jamais rien développé.
Je cadre et j'appuie qua bon moment.
Le tout, c'est d'être là.
On était tous amis. Je trainais avec eux.
Vous me parlez de photos cultes. Qui l'aurait cru ?
On a fait la photo sur ce canapé pour l'album de CSN.
Après, on est allés à la friperie du coin
pour faire d'autres photos.
On ne savait pas que ce serait la jaquette.
On y est retournés deux jours plus tard,
mais plus de maison.
Je suis Vierge. J'analyse.
Tu es Lion.
Tu dis ce que tu penses.
- Il y croit, à ces conneries. - Voilà.
- Pas croyable. - Écoute.
- Non. - Tu es né en 1940 ?
Ne me fais pas le coup du signe chinois.
Tu le connais ?
- Pas ça. - Tu es...
Tu es Serpent. C'est intéressant.
- 1941. - 1941.
En astrologie chinoise, le Serpent est signe de chance.
Tu as eu beaucoup de chance, dans ta vie. Non ?
- Si. Énormément. - Et tu es encore là.
- Parce que tu es un Lion Serpent. - Non.
- Rien à voir. - Je suis Vierge Tigre.
- Mon cul. - Il faut le savoir.
Si je...
J'ai un pistolet-drapeau sur la tempe.
Je m'oppose au gouvernement américain.
- Ne souffle pas. - Pourquoi ?
Ça fait trop de fumée.
J'aime la fumée.
Fumer ce joint en tenant le drapeau, c'était un doigt d'honneur.
- Oui. - Quand je parle de cette photo
je dis : "On dirait que c'était réfléchi.
Mettons David avec le pistolet devant le fond blanc."
Mais non.
CSN était à Minneapolis.
Tu étais au téléphone avec Bob Dylan
- et tu fumais. - L'idée...
On a frappé à la porte.
Graham Nash est entré et a jeté ce pistolet-drapeau sur le lit.
- "Croz, un fan t'a fait ça." - Henry, arrête.
- Super photo. - Je ne suis jamais allé à Minneapolis.
- Je... - Belle photo.
- Voilà. - Un.
- Je prends ça. - C'est...
C'est déjà abusé, avec le traitement.
Merde.
Gamin, change de dealer.
- L'herbe de Dieu. - Je t'en aurai de la bonne.
Garcia a dit un truc génial, la première fois qu'il a pris de l'acide.
"Je savais qu'on ne nous disait pas tout."
On disait tout le temps : "Un jour, les avocats et les politiciens...
Ce sera nous. Ce sera les mecs...
Qui se sont défoncés et comprennent vraiment la vie."
Les drogues, c'est cool. Je suis en plein trip.
J'aime me sentir bien.
On reste bloqué dans un truc, sans voir tout ce qui existe ailleurs.
- La religion. - La musique.
- Dealer. - Le pudding cosmique.
- Dieu. - L'anarchie bénigne.
C'est presque arrivé. Ça arrivera peut-être.
On retrouve la vieille âme hippie chez Greenpeace
et les écolos, non ?
La moustache est vite devenue mythique.
Racontez-nous Dennis Hopper.
Il m'a pris comme modèle pour son personnage dans Easy Rider.
Oui, je plane à mort, mec.
J'ai vu un satellite.
C'était un super film, rien que parce qu'il parle de moi.
Si j'étais dedans, ce serait un chef d'œuvre.
Beaucoup plus sérieux.
Le dernier bastion de Dieu et de la tarte aux pommes. Et c'est de la pure connerie.
Quoi ?
De l'autre côté, une fille.
Elle court dans un champ de fleurs.
Défoncée, à moitié nue. Elle rit.
Au soleil.
Si tu proposes les deux choix
à un enfant,
il n'est pas con. Il ne se trompera pas.
Je ne dirais pas non.
C'est parti !
TOURNÉE 2017
Notre premier concert.
BOULDER, COLORADO
Croz !
Ces dernières années ont été extra.
Quatre albums solo.
J'en vise un cinquième.
J'ai fait un truc qui n'arrive pas, dans le show business.
J'ai quitté un grand groupe, CSN,
qui payait très bien.
... il est au Rock and Roll Hall of Fame, il a fondé The Byrds et Crosby, Stills and Nash,
c'est l'auteur-compositeur David Crosby.
On est fans.
- Quelle voix incroyable. - Merci.
- Vous l'avez entretenue. - Non.
- Quoi ? - Je n'ai rien fait.
C'est surprenant. Au fil des ans, on a entendu des histoires.
- Oui. - Et vous êtes vivant.
- Comment j'ai fait ? - Comme Keith Richards.
Vous êtes vivant, et quelle voix.
- C'est un don de Dieu. - Merci.
C'est vrai.
Cette vie me va
Même
Avec les hauts, les bas
Tu devrais y goûter
Au risque de trouver
Qu'elle a filé entre tes doigts
- "Almost Cut My Hair." - Non.
- Ne fais pas ça. - Non.
LEXINGTON, MASSACHUSSETTS
Il faut savoir une chose.
Quand on se coupe les cheveux...
Mon bassiste se fout de moi.
Il est marrant, ce groupe.
Ils me torturent sans arrêt.
C'est une chanson d'amour.
Ça ne se voit qu'au troisième couplet.
Comment rassembler
Tous ces mots ?
Comment les empiler
Comme des plumes devant toi ?
Un de vos proches a été tué ?
Quand ça arrive, on ne peut plus rien arranger.
Ni rattraper ses erreurs.
Le temps s'arrête.
Je sortais avec Joni.
On n'arrêtait pas de se remettre ensemble.
Christine était stable. Merveilleuse.
Pleine de fougue
et de vie.
Pleine d'énergie
et de...
De joie et d'entrain.
Nash a dit un truc marquant.
Il dit qu'identifier le corps de Christine
vous a changé à vie.
C'est vrai.
Ça m'a changé.
On dirait qu'elle pèse sur votre esprit.
Pourquoi elle ?
Je l'aimais.
Christine Hinton était une très jolie fille, fan de The Byrds.
Christine et moi, on s'est mis ensemble
et on a découvert qu'on tenait l'un à l'autre.
Dans le bouquin Dune,
on parle de la litanie contre la peur.
"La peur tue l'esprit."
Elle crée la rage.
Elle me l'avait écrit, très joliment.
Je l'ai encadré.
Elle faisait des tas de trucs.
On ne choisit pas qui on aime, encore moins pourquoi.
J'ai quelques photos où elle sourit.
On voit vraiment qui elle était.
Un vrai caractère.
Christine avait 21 ans.
La vie devant elle.
Elle emmenait le chat chez le véto.
Elle n'est jamais rentrée.
Quand quelqu'un est tué...
Je ne parle pas d'une mort longue, des suites d'une maladie.
DEUX MORTS DANS DEUX ACCIDENTS SÉPARÉS
Ils ont été tués.
Christine Gail Hinton, 21ans, tuée dans l'accident de Novato...
"Telle personne a été dans un accident. Venez vite."
Vous allez à l'hôpital, et la personne est décédée.
J'ai beaucoup pleuré.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
On ne vous...
On ne vous prépare pas pour la mort.
On ne parle pas de la mort.
Personne n'en parle.
Il y a un vide.
Ce...
Fini. Comme un tissu qui est déchiré.
Une place qui reste vide.
Comme un grand trou.
On voudrait remplir ce trou...
Bien sûr, dans mon cas, on se torture l'esprit en se disant :
"J'aurais dû dire ceci. J'aurais dû faire cela."
Ça chamboule votre monde.
Que voudriez-vous lui dire ?
Pardon.
J'aurais pu t'aimer plus.
J'étais avec Neil dans la voiture.
UNIVERSITÉ DE KENT 4 MAI 1970
On l'a entendu à la radio et on n'y croyait pas.
UNIVERSITÉ DE KENT 4 MAI 1970
On a reçu du gaz lacrymogène.
La garde s'est positionnée sur les deux côtés de Taylor Hall
pour faire dégager les jeunes, et c'est là que je les ai entendu tirer.
Les gens tombaient à terre.
Aujourd'hui, les gardes ont tiré
et tué quatre étudiants, deux hommes et deux femmes.
Trois ont été touchés à la poitrine et un à la tête.
Il y a eu plus d'une dizaine de blessés,
certains touchés par balles, et d'autres atteints par des baïonnettes.
Les étudiants protestaient contre l'invasion du Cambodge par les États-Unis.
Ça a touché Neil.
Comme s'il avait reçu un coup au visage.
Crosby est arrivé avec un magazine
et la photo de la tuerie en couverture.
J'avais entendu aux nouvelles ce qui s'était passé...
Mais Crosby a toujours une manière de faire revenir à la réalité.
C'est ce qui m'a réveillé.
Neil a pris sa guitare et a écrit la chanson devant moi.
J'ai appelé Nash pour qu'il loue un studio d'enregistrement.
Le président de notre label discographique, un homme merveilleux du nom d'Ahmet Ertegun,
a dit à tout le monde que le disque devait sortir le lendemain.
LES SOLDATS DE PLOMB ET NIXON ARRIVENT
ON DOIT SE DÉBROUILLER SEULS
CET ÉTÉ J'AI ENTENDU LES TAMBOURS
QUATRE MORTS DANS L'OHIO
En entendant la chanson, je me suis senti bien.
Ça exprimait mes émotions.
Je me suis senti bien...
car j'exprimais ce en quoi je croyais.
C'est sans doute ce qu'on a fait de mieux en tant que troubadours
ou crieurs publics.
Non, on ne partira pas !
Ça mis le feu au pays.
ILS NE PEUVENT PAS TOUS NOUS TUER
Tous les campus protestaient.
COMBIEN DE PLUS ?
Ce type, le sergent
a juré qu'il n'a jamais tiré.
La glissière a reculé ici.
C'est un Colt .45 automatique.
Le canon est visible car la glissière recule. Une cartouche est éjectée après qu'il ait fait feu.
Il l'a juré.
Ici.
Dans la photo.
Il n'a jamais été jugé.
Personne n'a essayé de le faire.
Lui.
Des imbéciles.
Celui qui leur a distribué les balles
devrait être toujours en prison,
là,
pour meurtre.
Ce salaud de menteur.
"Je n'ai jamais fait feu !" Vraiment ?
C'est drôle, on a une photo qui dit le contraire.
C'est bien de croire.
Ça n'a pas marché.
Pas encore.
Mais on essaye.
Je n'ai pas supporté la mort de Christine.
J'étais très mal.
J'étais effrayé.
Et j'ai entendu une histoire...
Je venais de finir Déjà Vu,
durant laquelle, de nombreuses fois, je me suis assis par terre et j'ai pleuré.
Dix minutes.
Beaucoup de gens, Nash en particulier,
sont restés avec moi pour que
je ne fasse rien de stupide
et que j'abandonne.
Je vivais sur mon bateau à Sausalito, et j'allais à Tamalpais
où j'avais un chalet
pour y pleurer durant des heures.
J'avais écrit des chansons,
ils n'en avaient pris que deux pour Déjà Vu.
Je suis resté au studio d'enregistrement chez Wally Heider,
car...
je m'y sentais en sécurité.
MUSICOLOGUE
Je vous présente un album qui transcende toutes les catégories
né des souffrances de son auteur
et qui était destiné à devenir un classique.
If I Could Only Remember My Name.
David n'avait aucun plan.
INGÉNIEUR
Rien de particulier.
Il avait des chansons en tête.
Certaines datant de l'époque de The Byrds.
Il ne les a jamais révélées à beaucoup de gens.
Je me sentais privilégié de faire partie de ce monde car j'aimais son monde.
Il y avait un côté innocent, imprévu
et où l'on suit ses passions,
une expérience des plus intéressantes
qu'on puisse imaginer.
Il n'a parlé d'aucune règle particulière.
"Voici mes chansons. Faites ce que vous voulez."
Tous ceux qui étaient là ce soir-là en train d'enregistrer,
je leur ai chanté une chanson.
Il y avait une présence dans la pièce.
On pouvait le sentir.
C'était une aire de jeu.
Une aire de jeu audio.
Jerry Garcia.
Il est arrivé. "Que fais-tu ?"
Si on avait deux guitares, et qu'on se trouvait dans la même pièce,
on était heureux.
Il voulait qu'une telle chose arrive
de toutes les façons possibles.
Même s'il avait fallu s'allonger par terre et lécher les notes sur le sol, il l'aurait fait.
Il aurait tout fait.
Il savait que ça devait arriver,
et il voulait inviter les notes à sortir.
"Venez, petites notes. Sortez."
Il était...
l'homme de musique par excellence.
En fait, ça débute ainsi...
Il était au septième ciel
avec tous ses amis là-bas,
et même Neil l'a aidé à enregistrer cet album bizarre.
L'amitié qu'ils m'ont montrée,
et le soutien de mes amis
n'ont pas eu d'égal dans ma vie.
Cet album a été un tournant.
BURNSVILLE, MINNESOTA
On dit que s'injecter des drogues...
la toute première fois,
change votre vie, peu importe ce qui s'ensuit.
Un de mes amis que je nommerai pas m'a fait une piqûre d'héroïne.
Et...
C'était génial.
La première fois, c'est un sentiment merveilleux.
C'est pour ça que ça tue.
Tout à coup, plus rien ne nous fait mal.
On se sent
en exaltation et bien.
Seulement la première fois.
Après, on essaye de revivre cette sensation.
Retrouver ce qu'on a connu.
Mais on n'y parvient jamais.
Jamais.
L'addiction vous dévore,
tout comme le feu dévore un immeuble qui brûle.
J'ai complètement perdu les pédales.
C'est une spirale bizarre.
On s'en veut d'être con,
donc on prend plus de drogues, ce qui rend encore plus con, et on s'en veut encore plus.
Mais qu'elle est cette phase supérieure qui fait que vous recommencez ?
Vous ne comprenez pas. On ne cherche pas à planer. On cherche à ne plus sentir.
C'est pour ça que les gens utilisent des drogues dures
car ils veulent échapper à la réalité.
Ils veulent supprimer le présent.
Ils cherchent à vivre dans leur rêve.
Ou leur cauchemar.
On m'avait avertie.
En fait, des gens proches de lui...
m'ont supplié de ne pas l'approcher.
Mais j'étais éprise.
J'étais déjà dans la spirale.
Quand je l'ai vu se droguer,
j'ai pensé : "C'est quoi ce truc ?
Pourquoi tout le monde en a peur ? Donnez-m'en pour que je voie de quoi on parle.
Je peux le comprendre et t'aider à arrêter."
C'est vraiment ce que je voulais faire.
Croz, vous vous demandez parfois pourquoi vous êtes toujours en vie ?
Je ne sais pas.
Aucune idée.
Pourquoi moi ?
Regardez mes copains qui sont morts.
Janis. Cass. Hendrix.
Ce sont mes amis. Ils sont tous morts de la même façon.
Pourquoi pas moi ?
J'ai utilisé la même drogue.
J'ai pris une overdose.
Ils m'ont ramené à la vie.
Pourquoi
je ne suis pas mort ?
À un moment donné, les drogues sont devenues plus importantes que tout...
dont la musique.
En devenant un junkie, j'ai déçu ces gars.
J'ai carrément merdé devant eux,
et ils ont vu le groupe se détruire car je ne faisais pas mon boulot.
Je m'étais dit qu'un jour j'allais recevoir un coup de fil.
"Tu as entendu pour David ?" Et il serait mort.
On ne peut pas vivre de cette façon sans en payer le prix.
Ai-je parlé de la fois où Neil m'a offert de rester à son ranch pour arrêter ma dépendance ?
Il était sincère. Il voulait m'aider.
Vous preniez quoi ?
Cocaïne et héroïne.
Nash et Jackson étaient inquiets. Ils ont essayé de me faire arrêter.
C'étaient les deux personnes principales qui ont fait cette intervention.
Il y avait pas mal de gens.
Jan était dans le même état que lui. C'était des toxicos.
Il s'agissait de les convaincre
qu'ils devaient nous écouter :
"Croyez-nous, vous allez vous tuer.
Il faut arrêter. On ne veut pas vous perdre."
Ça a duré toute la nuit.
Il a accepté d'aller dans un centre.
Il y est resté un jour, et il s'est cassé le jour suivant.
Après ça, ils ont laissé tomber.
Il a été déclaré coupable de possession de drogue et d'arme à feu en 1983.
Depuis, il a été arrêté pour possession de drogue et délit de fuite.
Il a été forcé par la cour
d'entrer en cure de désintoxication, et il en est parti sans permission.
À ce point...
il est devenu un fugitif recherché par la justice.
C'était une question de jours avant que ma photo se trouve dans les bureaux de poste.
RECHERCHÉ PAR LE FBI
On s'est enfui. Un dealer nous a emmenés en avion.
Un avion monomoteur.
On a traversé le pays. Ça nous a pris trois jours.
C'était un bon pilote.
Il devait être un transporteur de drogues.
J'ai retrouvé...
mon bateau.
Je pensais pouvoir retourner, toucher ma pierre de touche,
et ceci me sauverait de ce qui allait arriver.
Le bateau était en piteux état.
Personne ne s'en était occupé, car je n'avais payé personne pour.
Je me suis allongé, et les jours ont passé.
Et j'ai abandonné.
Un moment important.
Je me suis rendu au bureau local du FBI.
Je suis rentré. Le gars m'a dit : "Je peux vous aider ?"
J'ai répondu : "Vous me recherchez. Je suis David Crosby."
Il a dit...
"Mettez-vous contre le mur."
Je vais aller sans doute en prison,
mais je veux en finir et retourner à ma musique.
C'est tout ce qui m'intéresse.
Lorsque je me suis rendu,
Jan D. est revenue,
et un ami médecin l'a mise sous traitement dans un centre à Monterey.
Vous voulez dire quelque chose ?
Souhaitez-moi bonne chance.
En prison, c'était à double tranchant.
"Dis, la rock star, comment tu te sens ?
Tu aurais bien aimé t'envoyer en l'air et avoir plein d'argent, n'est-ce pas ?"
En prison, j'étais presque mort.
J'arrêtais deux drogues très addictives
sans même prendre une aspirine.
J'ai presque tout perdu.
J'ai touché le fond, perdu mon argent.
J'ai passé quatre mois en isolement.
On vous enferme dans une boîte en acier, on vous donne à manger à travers la porte.
Et en prison, je me suis réveillé dans une cellule,
je me suis souvenu qui j'étais, et j'ai commencé à réécrire.
C'était le commencement du retour.
PRISON D'ÉTAT DU TEXAS
"Compass" était la première chanson potable que j'ai composée.
En sortant de prison,
j'ai remercié le juge de m'avoir enfermé, car ça m'a sorti des drogues dures.
Mise à l'épreuve pendant quatre ans, et tests réguliers de drogue.
Vous ne prenez plus de drogues ?
En effet.
J'en suis heureux.
Son premier concert a été dans un petit club au Texas.
Il n'avait jamais joué sur scène sans drogues.
M. David Crosby, mesdames et messieurs !
On se sent bien !
Jan D., que Dieu la bénisse,
m'a attendu.
En sortant de prison,
on avait l'ordre de ne pas se voir.
Il lui était interdit de me voir.
Mais quand on est allé voir un juge en lui disant : "S'il vous plaît.
Je suis sorti. Je ne suis plus dépendant, et je vais rester ainsi.
Jan n'est plus dépendante, elle se fait suivre, elle essaye, et on aimerait nous marier."
Il a été gentil, il nous a donné l'autorisation.
Jan m'aime d'une façon que
je ne me suis jamais aimé,
et elle m'a appris à m'aimer.
Elle m'a appris beaucoup sur l'amour.
Cette chanson...
PORTLAND, MAINE
... si vous savez qui est qui,
c'est l'histoire de la première fois
de toutes les fois où notre groupe s'est séparé.
Ce qui a gardé CSN, CSNY en un seul morceau était Nash et moi
car on chantait si bien ensemble.
Une paire de voix
difficile à battre.
Everly Brothers. Indigo Girls. Deux ou trois autres, pas plus.
J'ai voyagé autour
Du monde
Cherchant
Cherchant la fille
Que l'amour peut durer
Et tu sais que c'est vrai
Mesdames et messieurs, Crosby, Stills and Nash.
INTRONISATION AU ROCK AND ROLL HALL OF FAME 1997
Pour un gars qui aurait dû être mort il y a quelques années, je me porte bien.
Je veux remercier les deux hommes à mes côtés,
car ils sont mes frères.
Ils ne m'ont jamais lâché.
Ils ont attendu. Ils ont aidé.
Ils ont parfois pleuré.
Ils m'ont parfois insulté.
Mais ils sont restés mes frères tout le long.
Sans eux, je n'aurais jamais fait cette musique, et je les aime énormément.
Merci à tous les deux.
On a fait de la très bonne musique ensemble,
et je suis reconnaissant pour tout.
CSNY est un groupe complètement différent de CSN,
complètement,
et il devrait aussi être au Rock and Roll Hall of Fame.
Je devrais y être une troisième fois,
juste pour rendre Clapton jaloux.
On s'aimait vraiment quand on a débuté,
et on aimait nos chansons respectives.
Les groupes se forment, on s'aime, c'est merveilleux et excitant...
mais 40 ans plus tard...
ça devient un peu, faites de la fumée et jouez vos chansons à succès.
Presque
J'ai eu les cheveux coupés
On en est arrivé à un point où l'on s'aimait pas,
on se déplaçait séparément.
On était tout le temps en compétition.
Si je voulais chanter une de mes chansons bizarres, ils ne voulaient pas l'apprendre.
On n'a pas été aimables les uns envers les autres.
On s'est fait du mal. Tous.
On s'est fait plusieurs fois des choses terribles.
Tous dans le groupe, à un moment donné.
Sans doute moi plus que tous les autres.
Mon plus gros problème, c'est que je me mets en colère.
Vous n'avez rien demandé, mais j'en parle.
Ma plus grosse erreur est de me mettre en colère.
Une fois que l'adrénaline augmente dans mon système,
je deviens un vrai connard.
- Vous y gagnez quoi ? - Rien. Il n'y a rien de bien.
Il n'y a aucun plaisir, aucune joie. Rien sauf...
Une fois que l'adrénaline est là, vous êtes
à sa merci,
et vous dites et faites des choses ignobles.
Je l'ai ramené sur la copine de Neil.
Je n'ai pas réalisé que le type allait le poster sur Internet. Je pensais que l'interview était finie.
Neil était en colère contre moi, et ne voulait pas travailler avec moi.
Il a dit : "Plus de CSNY !"
Mon rêve de vous voir réunis, faire un concert, jouer peut-être Déjà Vu...
- Ça n'arrivera jamais. - Jamais ?
Si vous faites une erreur,
réglez-la tout de suite.
Je n'aurais rien dû dire. Je me suis excusé, mais ça ne sert à rien.
À partir de là, ça s'est empiré.
Le Graham que j'ai en tête
est sur scène avec moi en Scandinavie, en Norvège, quelque part,
et il me crie dessus
de cette distance, en me lançant des postillons,
et il crie :
"Tu ne comprends pas !
Tu ne vaux rien à mes yeux !
Je te déteste !
Va te faire voir !"
Postillons.
Des coups dans le torse.
Sur scène, devant les spectateurs.
Durant cette tournée, il était sur scène sans me regarder.
OSLO, NORVÈGE 2015
Il chantait en se tournant vers Stills, faisant semblant que je n'étais pas là.
J'ai toujours voulu avoir un copain, un frère,
un...
partenaire.
ILLUMINATION DU SAPIN DE NOËL 2015
Je vous présente, deux fois intronisés au Rock and Roll Hall of Fame
David Crosby, Stephen Stills et Graham Nash.
On a chanté pour l'illumination du sapin de Noël à la Maison Blanche.
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
On était mauvais.
Et on a eu le cran de dire :
"C'est mort.
N'essayez pas de relever le corps.
Ne faites pas bouger la bouche avec des fils.
Laissez-le mourir d'une mort tranquille.
Passez à autre chose."
Il repose
En ses langes
Il repose en ses langes
Joyeux Noël à tous.
C'est triste que la toute dernière chanson de CSN ensemble a été "Douce nuit, sainte nuit".
Il a arraché le cœur de CSN et CSNY en quelque mois.
C'est de ça que parle la chanson "Encore".
Je l'ai écrite pour David Crosby.
La chanson demande qui es-tu ?
Qui es-tu quand tu n'es pas connu ?
Qui es-tu quand les lumières sont éteintes et que les spectateurs sont partis ?
Es-tu une personne bien ?
Ou es-tu un putain de connard ?
Qui es-tu ?
Merci.
Là, c'est vous en train de parler en 1974.
Votre toute première interview.
INTERVIEW DE DAVID CROSBY FAITE PAR CAMERON CROWE - 1974
Mon père a 74 ans. Il dit qu'au final, rien de tout ça ne compte.
Argent, gloire, notoriété, les filles, rien.
La seule chose qui compte, c'est si tu as des putain d'amis.
Tout le reste n'est que des conneries.
J'ai dû l'inventer.
Je pense que je l'ai inventé...
car mon père n'avait aucun ami.
Il a jamais fait un commentaire sur ça ?
Donc en fait vous vous parlez ?
En citant votre père.
Qu'est-il arrivé à vos amis ?
C'est très dur.
Je dois observer le contexte.
J'ai toujours des amis, mais...
les gars importants avec qui j'ai fait de la musique ne me parlent même pas.
Aucun.
Si un me déteste, ça peut être un accident.
McGuinn,
Nash, Neil et Stephen ne m'aiment pas du tout.
Vraiment.
J'ai entendu une citation de toi. Tu as dit : "David a arraché l'âme de Crosby, Stills and Nash."
Tu ressens toujours la même chose ?
On dit des choses quand on est en colère, et on essaye de les retirer,
et parfois on ne peut pas, car les mots sont très puissants.
David et moi nous ne sommes pas parlés depuis deux ans.
Je lui ai parlé probablement tous les jours pendant 45 ans.
C'est triste.
Et je ne sais pas comment réparer ça.
Peut-être...
Si on ne joue plus une seule notre de musique,
CSN ou CSNY, regarde ce qu'on a quand même fait.
Quelle œuvre monumentale.
- Vraiment. - Oui.
Mais il y a plus que ça.
- Toujours. - On ne sait jamais.
Je sais. On ne sait jamais.
Que vous vient à l'esprit en pensant à : "J'aurais aimé effacer ça tout de suite" ?
Rien qu'en vous écoutant parler de Neil, par exemple.
Je ne lui en veux pas.
- C'est lui qui m'en veut. - Je comprends.
Mais pour arranger une situation...
pourquoi ne pas carrément aller chez lui ?
Car je ne sais même pas où il vit.
Ce que je peux faire...
c'est faire de la musique.
J'essaie énormément.
Pour vous prouver...
Que je vaux quelque chose.
ALBANY, NEW YORK
Je ne peux pas abandonner.
Je te mets sur haut-parleur.
Je t'aime, Jan Crosby.
Je t'aime aussi.
Chérie, je suis très loin.
Je suis fatigué, éreinté.
J'ai huit stents dans mon cœur.
C'est le maximum qu'on peut avoir.
On ne peut plus en mettre.
Crise cardiaque,
dans les deux, trois ans à venir.
J'ai les yeux plus gros que le ventre.
Je ne peux pas faire cinq concerts successifs.
J'ai perdu la voix, et j'ai dû annuler deux dates.
C'est dur.
- Merci, chérie. - De rien.
C'est un bel arbre. La première chose que j'ai adorée ici, c'est les arbres.
Tous ces arbres.
Ils sont merveilleux.
Je vois ce qui se passe dans le monde, mais je ne m'y attarde pas.
Je peux vous dire que...
ça va être dur, quoi qui se passera.
Je pourrais disparaître.
Désolée de le dire à la caméra,
je ne sais pas comment
je pourrais survivre quand il sera parti.
Je veux être un gars affectueux.
Je m'efforce d'atteindre ça. C'est ce que je veux être.
J'adore aimer mes enfants, ma femme, mes chiens
et ma musique.
J'aime le sentiment que ça me procure.
Et au moins,
j'ai le cran d'être honnête.
- Là. - C'est ce qu'on fait ici.
Peut-être. Peut-être que je vous ai trompé.
Peut-être que tout ça n'est qu'un plan.
Vous devriez pouvoir dire au revoir et leur dire à quel point ils ont compté.
EN QUELQUES SEMAINES, CROSBY A VOYAGÉ À NEW YORK
ET A ENREGISTRÉ TOUT UN ALBUM AVEC LES MUSICIENS DE YOUNG...
C'est fini.
Sous-titres traduits par: Rhys Guillerme-Homayoun Banifatemi